{"id":8953,"date":"2023-11-08T13:16:22","date_gmt":"2023-11-08T06:16:22","guid":{"rendered":"https:\/\/franklegaltax.com\/?p=8953"},"modified":"2025-05-08T10:56:23","modified_gmt":"2025-05-08T03:56:23","slug":"leitfaden-zur-gruendung-von-nichtregierungsorganisationen-in-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/franklegaltax.com\/de\/leitfaden-zur-gruendung-von-nichtregierungsorganisationen-in-thailand\/","title":{"rendered":"NGOs in Thailand"},"content":{"rendered":"\n
\n

Leitfaden zur Gr\u00fcndung von Nichtregierungsorganisationen in Thailand<\/strong><\/h1>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Unser aktueller Artikel analysiert die verf\u00fcgbaren Optionen in Bezug auf die Rechtsstrukturen von Nichtregierungsorganisationen (NGOs) in Thailand. Zudem bieten wir ausgehend von unseren Erfahrungen einige Empfehlungen bez\u00fcglich der passenden Rechtsform. <\/p>\n\n\n\n

Der Begriff \u201eNichtregierungsorganisation\u201c ist kein juristischer Begriff, und die rechtlichen Formen von NGOs sind vielf\u00e4ltig. Die meisten sind in Form von gemeinn\u00fctzigen Vereinen oder Stiftungen konzipiert. Gem\u00e4\u00df thail\u00e4ndischem Recht m\u00fcssen die Stiftung und der Verein als juristische Personen registriert werden. Sie d\u00fcrfen Eink\u00fcnfte generieren, aber diese m\u00fcssen f\u00fcr die Ziele des Vereins\/der Stiftung reinvestiert werden und den Gesetzen Thailands entsprechen. Ferner sind sie verpflichtet, j\u00e4hrliche Berichte bei den entsprechenden Regierungsministerien Thailands vorzulegen, einschlie\u00dflich der vom Buchhalter beglaubigten Finanzberichte und einer Kopie des Protokolls der j\u00e4hrlichen Versammlung. <\/p>\n\n\n\n

Zus\u00e4tzlich bietet das thail\u00e4ndische Recht die Option einer sogenannten \u201e Permission to Operate in Thailand for Foreign Private Organizations\u201c (Erlaubnis zur Bet\u00e4tigung in Thailand f\u00fcr ausl\u00e4ndische private Organisationen). <\/p>\n\n\n\n

1. Merkmale einer Stiftung (Thai: mulanitee)<\/h2>\n\n\n\n

Eine Stiftung besteht aus Verm\u00f6genswerten, die f\u00fcr wohlt\u00e4tige, religi\u00f6se, k\u00fcnstlerische, wissenschaftliche, literarische, p\u00e4dagogische oder andere Zwecke zum Nutzen der \u00d6ffentlichkeit bestimmt sind, ohne dass dabei Gewinne erzielt werden. <\/p>\n\n\n\n

Die speziell zugewiesenen Verm\u00f6genswerte der Stiftung m\u00fcssen f\u00fcr die Umsetzung ihrer Ziele verwaltet werden oder zumindest mit der \u201eAbsicht\u201c dazu. Sie d\u00fcrfen keinesfalls f\u00fcr individuelle Interessen genutzt werden. Typische Beispiele f\u00fcr die T\u00e4tigkeiten von Stiftungen umfassen die Verwaltung von Fonds oder Geb\u00e4uden.<\/p>\n\n\n\n

Zur Gr\u00fcndung einer Stiftung ist ein anf\u00e4ngliches Stammkapital von 500.000 THB erforderlich, oder mindestens 250.000 THB, wenn andere Verm\u00f6genswerte anstelle von Geldmitteln eingebracht werden. Sollte die Stiftung gemeinn\u00fctzige Zwecke verfolgen, kann das anf\u00e4ngliche Stammkapital reduziert werden. Die Stiftung sollte Regelungen f\u00fcr das Management haben, insbesondere in Bezug auf die Buchhaltung. Sie soll einen Ausschuss haben, der aus mindestens drei Personen besteht. Es ist rechtlich nicht erforderlich, thail\u00e4ndische Staatsb\u00fcrger als Ausschussmitglieder zu haben. Dies k\u00f6nnte jedoch aus praktischer Sicht ratsam sein. Die Stiftung soll keine politischen Aktivit\u00e4ten betreiben. <\/p>\n\n\n\n

Eine Stiftung ist eine rechtlich recht starre Struktur. Nachdem die Ziele bei der Registrierung festgelegt wurden, k\u00f6nnen diese nur aus zwei Gr\u00fcnden ge\u00e4ndert werden: <\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. um die Umsetzung der Ziele der Stiftung zu erm\u00f6glichen; <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \n
    1. wenn unvorhergesehene Umst\u00e4nde oder unerreichbare Ziele eine Anpassung erfordern, die so nah wie m\u00f6glich an den urspr\u00fcnglichen Zielen liegt. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Aufgrund unserer Erfahrung empfehlen wir, die Regelungen so umfassend wie m\u00f6glich zu formulieren. <\/p>\n\n\n\n

      Es ist darauf hinzuweisen, dass der Registerbeamte die Befugnis hat, die Verwaltung der Stiftung zu inspizieren, zu kontrollieren und zu \u00fcberwachen, um die Konformit\u00e4t mit den Vorschriften der Stiftung sicherzustellen. Im Falle schwerwiegender Fehlverhalten kann dies sogar den Ausschluss eines Ausschussmitglieds oder des gesamten Ausschusses sowie die Ernennung neuer Ausschussmitglieder beinhalten. <\/p>\n\n\n\n

      Die Aufl\u00f6sung einer Stiftung ist nur unter spezifischen Bedingungen gem\u00e4\u00df den Vorschriften der Stiftung oder durch Gesetz m\u00f6glich. Wichtig ist anzumerken, dass der Ausschuss nicht eigenst\u00e4ndig dazu berechtigt ist, die Aufl\u00f6sung der Stiftung zu veranlassen.<\/p>\n\n\n\n

      2. Merkmale eines Vereins (Thai: samakom)<\/h2>\n\n\n\n

      Der gemeinn\u00fctzige Verein ist die g\u00e4ngigste Rechtsform f\u00fcr NGOs in Thailand. <\/p>\n\n\n\n

      Ein Verein kann f\u00fcr jede gesetzlich erlaubte T\u00e4tigkeit gegr\u00fcndet werden, die naturgem\u00e4\u00df kontinuierlich und gemeinschaftlich von Personen ausgef\u00fchrt wird, ohne dabei Gewinne an seine Mitglieder auszusch\u00fctten. Er kann sich an Aktivit\u00e4ten beteiligen, die dem \u00f6ffentlichen Wohl dienen, dabei sind Vereine per Definition Organisationen von Mitgliedern, die gemeinsam bestimmte Ziele erreichen. Einige typische Beispiele f\u00fcr Vereinsaktivit\u00e4ten sind Sportvereine, Hobbyclubs und religi\u00f6se Organisationen. <\/p>\n\n\n\n

      Der Verein ist nicht verpflichtet, ein anf\u00e4ngliches Stammkapital zu halten. <\/p>\n\n\n\n

      Es ist erforderlich, dass ein Verein mindestens zehn Mitglieder hat. Deren Namen, Adressen und Berufe m\u00fcssen im Antrag zur Registrierung des Vereins angegeben werden. Die Mitglieder leisten einen Beitrag an den Verein. <\/p>\n\n\n\n

      Der Verein muss Regelungen gem\u00e4\u00df thail\u00e4ndischem Recht erlassen. \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen der Regelungen k\u00f6nnen durch einen Beschluss der Generalversammlung vorgenommen werden. Dies bedeutet, dass die rechtliche Struktur des Vereins im Vergleich zur Stiftung flexibler ist. <\/p>\n\n\n\n

      Ein Verein wird durch seinen Vorstand in seinen Beziehungen zu Dritten vertreten. Die Ernennung von Vorstandsmitgliedern erfolgt gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des Vereins und des thail\u00e4ndischen Rechts. Die Ernennung muss dann registriert werden. Der Registerbeamte kann die Ernennung eines Vorstandsmitglieds unter bestimmten Umst\u00e4nden ablehnen, beispielsweise wenn das Vorstandsmitglied nicht den Status oder das erforderliche Verhalten f\u00fcr die Umsetzung des Vereinszwecks aufweist. Der Registerbeamte m\u00fcsste den Verein dann schriftlich \u00fcber die Gr\u00fcnde f\u00fcr diese Entscheidung informieren. <\/p>\n\n\n\n

      Der Verein kann unter spezifischen Bedingungen aufgel\u00f6st werden. Dies kann durch einen Beschluss zur Aufl\u00f6sung auf einer Generalversammlung erfolgen. Im Falle einer Aufl\u00f6sung folgt die Liquidation der Verm\u00f6genswerte den Grunds\u00e4tzen der Unternehmensliquidation.<\/p>\n\n\n\n

      3. Genehmigung f\u00fcr den Betrieb ausl\u00e4ndischer privater Organisationen\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

      Juristische Personen nach dem Recht anderer L\u00e4nder, die weder gewinnorientiert noch politisch ausgerichtet sind, haben die M\u00f6glichkeit, eine Genehmigung zur T\u00e4tigkeit als ausl\u00e4ndische private Organisation ( Foreign Private Organizations \u201cFPO”) in Thailand zu erhalten. <\/p>\n\n\n\n

      Diese Organisationen sollten das Ziel verfolgen, in den wirtschaftlichen, sozialen und akademischen Bereichen Thailands Unterst\u00fctzung zu leisten, die im Einklang mit den Entwicklungs- und Stabilit\u00e4tsrichtlinien der thail\u00e4ndischen Regierung stehen. <\/p>\n\n\n\n

      Die erlaubten T\u00e4tigkeitsfelder lassen sich folgenderma\u00dfen kategorisieren:\u00a0<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      1. Eine FPO beantragt die Einrichtung eines B\u00fcros und\/oder entsendet Beamte zur Arbeit in diesem B\u00fcro. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
          \n
        1. Eine FPO m\u00f6chte nicht selbst in Thailand t\u00e4tig sein, sondern stattdessen finanzielle oder andere Unterst\u00fctzung leisten. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
            \n
          1. Eine FPO m\u00f6chte an der Veranstaltung von Seminaren in Thailand teilnehmen. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
              \n
            1. Eine FPO organisiert selbst keine Seminare, sondern leistet finanzielle oder andere Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Seminarorganisation. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              Die Anforderungen f\u00fcr die Genehmigung variieren je nach Kategorie. F\u00fcr Kategorie 1 ist die G\u00fcltigkeit der Genehmigung f\u00fcr die Erstanwendung auf ein Jahr begrenzt. Bei einer Verl\u00e4ngerung der Genehmigung werden jeweils Zwei-Jahres-Zeitr\u00e4ume gew\u00e4hrt. Diese Genehmigung impliziert nicht die Gr\u00fcndung einer juristischen Person in Thailand. Das ausl\u00e4ndische Hauptb\u00fcro w\u00fcrde stets in eigenem Namen handeln. <\/p>\n\n\n\n

              Es ist zu beachten, dass die FPO von Natur aus stark in das ausl\u00e4ndische Hauptb\u00fcro involviert sein wird. Es wird au\u00dferdem von dem guten Ruf und Ansehen des ausl\u00e4ndischen Hauptb\u00fcros profitieren k\u00f6nnen. <\/p>\n\n\n\n

              Die Zeit, die f\u00fcr die Erlangung der FPO-Genehmigung ben\u00f6tigt wird, ist wesentlich k\u00fcrzer als f\u00fcr die Gr\u00fcndung einer Stiftung oder eines Vereins. <\/p>\n\n\n\n

              4. Social Enterprises\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

              NGOs k\u00f6nnen in Thailand als Gesellschaften mit beschr\u00e4nkter Haftung (Limited Liability Company \u201eLLC”) gegr\u00fcndet werden, wenn ein Ziel darin besteht, Einnahmen und Gewinne zu erwirtschaften. F\u00fcr Organisationen mit gemeinn\u00fctziger Ausrichtung k\u00f6nnte diese Form geeignet sein, da sie als hybrides Unternehmen mit spezifischen sozialen Zielen fungiert. Hierbei werden Gewinne vorrangig f\u00fcr soziale Aktivit\u00e4ten genutzt, wobei versucht wird, Gewinne zu maximieren und gleichzeitig Nutzen f\u00fcr die Gesellschaft und die Umwelt zu erh\u00f6hen. <\/p>\n\n\n\n

              Die wesentlichen Merkmale von Social Enterprises in Thailand sind:\u00a0<\/h3>\n\n\n\n